考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语南昌市某某文化传媒维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南昌市某某文化传媒维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·认知篇:留学生要学会无限犯规!
- ·中国驻瑞典大使馆:再次提醒谨防虚假恶意电话
- ·人民日报刊文:让影视与文旅双向奔赴
- ·对话|不为中国市场拔苗助长,UFC不再扩容赛事体系
- ·市监部门回应核查美诚月饼涉事企业
- ·从小草房到500强,奇瑞获选“全国企业文化最佳实践企业”
- ·推动购物中心步入IP时代,乐童文化进军泛二次元领域
- ·俄罗斯官员:日本若修改和平宪法俄方将反制
- ·填补月背研究历史空白!嫦娥六号挖回的月背土壤成分揭秘
- ·河南高三考生父亲患癌,张雪峰建议:比起计算机,这个专业更合适
- ·财经观察:4月多组数据折射二季度延续向好态势
- ·康利,岁月你别催
- ·中美举行第18次国防部工作会晤
- ·康利,岁月你别催
- ·《狐妖小红娘·月红篇》初评:剧本才是一剧之本
- ·首映|《三叉戟》:刚烈燃爆,找到一条不同的路